Das hat einen ganz simplen Grund: Das Event erscheint zuerst auf dem Beta-Server. Dafür wird eine Ankündigung in Englisch gemacht. Diese kann natürlich fast 1:1 für das englische Forum übernommen werden. Für das deutsche Forum muss diese allerdings erst einmal übersetzt werden.
Das Event auf dem Beta ist aber schon ein paar Wochen her, oder?
Wurde wohl gestern geschrieben aber jetzt erst freigegeben bzw. öffentlich gestellt.
Naja, so´ne Übersetzung muss schon gut Weile haben!
Mal ganz dumm gefragt,
bekanntermaßen sind Schoschonen-Damen früher ja in barocken Menagerien herumgewandelt. Oder war es nicht vielmehr so, dass die Herrschaften die in Menagieren herum lustwandelten, diejenigen waren, die eher die militärischen Truppen geschickt und befehligt haben, die in Amerika grausamst gegen die indianischen Ureinwohner vorgegangen sind bzw. teilweise versucht haben diese Völker von der Landkarte zu fegen... ? Was genau ist also nun der Lerneffekt, der jungen Menschen hier vermittelt werden soll wenn als Hauptpreis eines Events bei dem eine junge Schoschonen-Frau im Mittelpunkt steht ein Gebäude ist, dass aber so diametral entgegen gesetzt zu den den tatsächlichen historischen Gegebenheiten steht?
Oder soll etwa der Feudalherren gedacht werden, die sich die eine oder andere "Exotin" in ihren Haushalt "importieren" haben lassen um mit diesen dann (auch gegen deren Willen) in ihren jeweiligen Lustgärten ihre Triebe auszuleben...
Wenn dieses Event einen "historischen" Kontext vermitteln soll, dann verstehe zumindest ich diese Botschaft überhaupt nicht.
Wenn dieses Event einen "historischen" Kontext vermitteln soll, dann verstehe zumindest ich diese Botschaft überhaupt nicht.
... und das Magnum Opus und der Obeliskengarten sind aus der Art geschlagen? Mit einem Barock-Garten-Set haben die jetzt nicht wirklich was zu tun. Das Königliche Marmortor passt auch nicht wirklich, das gehört schon eher in den Klassizismus.Die Gebäude der historischen Questreihen gehören vom Design her alle zu einem Barock-Garten-Set.
Inhaltlich sind sie (wenn überhaupt) nur entfernt angelehnt an das Thema der Questreihe. In diesem Fall beispielsweise "Tiere im Barock-Garten-Set".
Der Kiosk hat auch nicht viel zu tun mit der Tour de France, das Heckenlabyrinth mit Shah Jahan, ein Rosarium mit Marilyn Monroe und so weiter.
dürfte wohl rein bei Güter/Feld schlechter rauskommen als mit der Kaskade.