-AdIerauge-
Finsteres Genie
Steht in der Ankündigung:
- Status
Guter moment für die frage um wieviel uhr gibt es denn immer den nachbarschaftswechsel?
DeletedUser44953
Guest
Hey, Nummer ziehen und hinten anstellen!
Ca 12k solls kosten.
Sonntag auf Montag ca 2 Uhr.
Beelzebob666
Finsteres Genie
Das einzige was die Altargärten besser macht als den Großen Leuchtturm ist die Flexibiliät in der Auswahl der Eigenschaften des Gebäudes. Bezüglich der Ernte-Erträge von FP haben alle anderen Eventgebäude schlechtere pro-Fläche Werte und bezüglich Gütern sind die einzigen Gebäude die mir einfallen der Schlittenbauer der einen deutlich besseren Wert liefert und Tholoss und Winterdom, die gerade mal etwas besser sind...
Finde ich auch schade, dass es nicht "Krähennest" heißt - ist aber vielleicht auch eine Übersetzung eines frühen Entwurfs, die sich gehalten hat? In der Ankündigung auf Beta sind auch beide Begriffe ("The Crow's Nest" und "The Lighthouse") gefallen - vielleicht hat es die Änderung des Namens (noch) nicht in die deutsche Version geschafft? Beim "Monument der Helden" gab es damals auch noch relativ kurzfristig eine Namensänderung...
DeletedUser44953
Guest
Genau. 21 Tagesaufgaben gibt es, neben den Rush Quests
Problem ist nur, daß es eben kein Krähennest ist. Krähennest mag ja schön klingen, bezeichnet aber den Ausguck eines Schiffes und hat mit einem Leuchtturm nur ganz, ganz entfernt zu tun. Bootsplanke und Korallenriff wären grad genauso passende Namen. Wobei das Mansarddachhaus ja auch kein Mansarddach hat.
Dann hätten sie halt ein riesiges versunkenes Schiff basteln müssen, von dem nur noch der Hauptmast aus einem Wasserloch rausguckt ( :
Dann hätten sie halt ein riesiges versunkenes Schiff basteln müssen, von dem nur noch der Hauptmast aus einem Wasserloch rausguckt ( :
Zuletzt bearbeitet:
Beelzebob666
Finsteres Genie
Da hast du war und das war mir auch schon aufgefallen, als es auf Beta rauskam - habe mich damit abgefunden, dass es ein Eigenname ist und mich dran gewöhnt... Wie gesagt vermute ich auch dass das Ding ursprünglich mit Benennung "Lighthouse/Leuchtturm" (mit oder ohne Modifizierung wie "groß") geplant war und dann Bedenken aufkamen, dass man es in verschiedenen Situationen mit dem Leuchtturm von Alexandria verwechseln könnte. Dass Gebäude in unterschiedlichen Sprachvarianten inkonsistent benannt werden ist auch nicht nur für die Spieler irreführend...
Zuletzt bearbeitet:
Wahrscheinlich war der Leuchtturm von Alexandria auch größer als der große Leuchtturm. Ich glaube einfach, da hat sich ungeprüftes Halbwissen mit dem Wunsch gepaart, nur ungern drei Leuchttürme im Spiel zu haben.
Ich bin mit "großer Leuchtturm" sehr zufrieden. Dann wird die Jugend von heute wenigstens nicht veräppelt. Naja, zumindest nicht bei der Frage, was ein Krähennest ist.
"Ja klah, Krähnnest, kennich aus FOE, das isn Leuchturm, stimts?"
Ich bin mit "großer Leuchtturm" sehr zufrieden. Dann wird die Jugend von heute wenigstens nicht veräppelt. Naja, zumindest nicht bei der Frage, was ein Krähennest ist.
"Ja klah, Krähnnest, kennich aus FOE, das isn Leuchturm, stimts?"
DeletedUser55420
Guest
Wir haben Crow's Nest absichtlich Großer Leuchtturm genannt, weil es kein Krähennest ist.
Wahrscheinlich liegt der Leuchtturm einfach an der weltbekannten Fischerdorf "Krähennest". So benannt im 18 JH, als die Fischer noch einen eintraeglichen Nebenerwerb als Strandpiraten hatten und mit falschen Signalen Handelsschiffe gegen die Klippen lockten. Eins davon hatte ein besonders schönes Kraehennest, dass man als Triumph behielt und das zum Wahrzeichen und Namensgeber wurde.
Wir reden hier daher selbstverständlich vom "Leuchtturm Krähennest", fast so bekannt wie "Leuchtturm roter Sand"
Wir reden hier daher selbstverständlich vom "Leuchtturm Krähennest", fast so bekannt wie "Leuchtturm roter Sand"
DeletedUser
Guest
Albatrosnest? Trottellummennest? Spatzennest oder Sperlingsnest zu Ehren eines gewissen Piraten?
Capo.
Finsteres Genie
achso, aber im englischen ist es eins? Wie langweilig diese Übersetzung doch ist.Wir haben Crow's Nest absichtlich Großer Leuchtturm genannt, weil es kein Krähennest ist.
DeletedUser55420
Guest
Auf die englische Bezeichnung haben wir keinen Einfluss.
Capo.
Finsteres Genie
Das ist mir schon klar. Die Entwickler werden sich da aber schon was gedacht haben es eben nicht "big lighthouse" zu nennen. klingt halt auch im englischen langweilig. Kreativ ist anders.
also nach Goof und fireball bin ich dann dran
Duerfen Goof und Fireball überhaupt? Die sind doch vom Team, das ist bestimmt Vorteilsnahme, Bestechung oder schlimmeres wenn sie Geschenke annehmen
Also ist Pussicat zuerst dran und was übrig bleibt nehme ich
- Status