WICHTIG Textfehler

[Sompec]

Murmeltiertag im Eventfenster:

 

[Cipher]

Murmeltiertag im Eventfenster:

Danke für die Erinnerung, ist jetzt tatsächlich in Bearbeitung.

 

[Gelöschtes Mitglied 56329]

Ich bin der meinung, dass es manchmal sehr wohl auf die Länge ankommt…

 

[KrachBummEnte]

im Browser steht da nur: Rivale

 

[PredatorX2021]

Ich bin unschlüssig, ob das als Textfehler zählt. Nach Erforschung von "Kultivierung" beglückwünscht Ragu zur Erforschung des Rades?!
Ggf. macht "Ihr habt Obstplantagen erforscht" oder so etwas in die Richtung mehr Sinn?

 

[Dr.Indy der Böhse]

In der Quantum-Invasion beim Mouseover auf den Stern zur Schwierigkeitsauswahl: "Dein" (statt Deine) wäre richtig.

 

[KrachBummEnte]

ist nicht auf deutsch

 

[testmail2]

habe hier einen Übersetzungsfehler gefunden, müsste es nicht und heißen?

Hier nochmal der Link dazu:

https://forum.de.forgeofempires.com...ttbewerbe-zum-start-der-neuen-welt-xyr.54628/

ist zwar ein unwichtiger Fehler wahrscheinlich, da das eh nicht mehr interessant ist, wollte es aber trotzdem mal erwähnen

 

[Cipher]

Ich bin unschlüssig, ob das als Textfehler zählt. Nach Erforschung von "Kultivierung" beglückwünscht Ragu zur Erforschung des Rades?!
Ggf. macht "Ihr habt Obstplantagen erforscht" oder so etwas in die Richtung mehr Sinn?

Das ist eher ein Bug, ich schaue es mir an.

In der Quantum-Invasion beim Mouseover auf den Stern zur Schwierigkeitsauswahl: "Dein" (statt Deine) wäre richtig.

Ist korrigiert, wird nach einem der kommenden Updates richtig angezeigt

ist nicht auf deutsch

Ist gemeldet, bzw. wird bereits bearbeitet.

habe hier einen Übersetzungsfehler gefunden, müsste es nicht und heißen?

Ich habe es noch geändert.

Danke für eure Meldungen!

 

[testmail2]

sollte bei Freundes-Taverne dahinter nicht auch in Klammern Ruine stehen, wenn sie noch nicht gebaut ist?
Bei allen anderen Gebäuden, wie zum Beispiel Antiquitätenhändler oder Gilden-Expeditionen steht Ruine in Klammern dahinter, wenn noch nicht gebaut, hier aber nicht.

 

[Sompec]

das , kann weg

 

[Sompec]

Aus der polynesischen Siedlung:

da fehlt ein %-Zeichen oder so bei der Güterproduktionsvervierfachungsinformation

 

[testmail2]

Aus der polynesischen Siedlung:

da fehlt ein %-Zeichen oder so bei der Güterproduktionsvervierfachungsinformation

Anhang 34137 ansehen

muss dann aber auch ‚5%ige‘ und nicht ‚5%ge‘ heißen

 

[-AdIerauge-]

falls die Entwickler keine Trennung Ein-/Mehrzahl vorgesehen haben, könnt ihr natürlich nix machen ^^ wenn doch, bitte korrigieren

 

[Octavia kom Wankru]

Die Wissensdatenbank irrt bei den GG:
"Auch hier müsst ihr mindestens drei Diamantliga-Gefechte in einer Meisterschaft gewinnen, um genug Fragmente für Stufe 1 zu bekommen"

Das ist keine "Muss"-Option", sondern eine "Kann-Option" und somit irreführend:
es gibt auch andere Plazierungen, um auf die nötigen 7.500 Fragmente zu kommen!