WICHTIG Textfehler

[Juber]

In diesem Thread könnt ihr Textfehler melden. Was ein Textfehler ist, findet ihr hier beschrieben: Ankündigung
Vielen Dank für eure Hilfe!
Hinweis: So wie auch bei den Wiki-Fehlern werden wir behobene Meldungen nach einer Weile löschen, damit der Überblick bestehen bleibt.

 

[Rabillo]

Unterschied PC / App - beim Versuch ein Wohngebäude in einer kulturellen Siedlung zu verkaufen - der Text in der App sollte dringend angepasst werden.

 

[mdnzg]

Ich würde sagen folgendes müsste "eine große" statt "ein großer" heißen:

Spoiler: Bild

 

[Emperor123]

Babel und zig andere Güter-LGs:
"Produziert alle 24 Stunden xx nicht-veredelte Güter, die für die Herstellung der Güter des aktuellen Zeitalters benötigt werden."
Ist seit dem Mars-Zeitalter falsch. Denn leider produziert der kein Mars-Erz oder jetzt unbekannte DNA, sondern lediglich Güter von 3 ZAs vorher.

 

[Sompec]

Wenn Serverwartung ist, kommt diese Meldung:


Gibts die auch lokalisiert? Oder immer englisch?

 

[Gumper]

Wenn Serverwartung ist, kommt diese Meldung:
Anhang 22862 ansehen

Gibts die auch lokalisiert? Oder immer englisch?

Ist bei uns im Tool eigentlich übersetzt. Ich schaue mal, ob wir das entsprechend melden können.

Danke für den Hinwies.

 

[capshort]

Ich hab im Inventar zwei Gegenstände die eigentlich zusammengehören, aber unterschiedlich heißen: "Gentiana-Windmühle Stufe 1" und "Enzianwindmühle-Verbesserungs-Kit". Ich vermute das Stufe 1 Gebäude wurde nicht vollständig übersetzt...

 

[Mestapholes]

Ich hab im Inventar zwei Gegenstände die eigentlich zusammengehören, aber unterschiedlich heißen: "Gentiana-Windmühle Stufe 1" und "Enzianwindmühle-Verbesserungs-Kit". Ich vermute das Stufe 1 Gebäude wurde nicht vollständig übersetzt...

Anhang 23737 ansehenAnhang 23738 ansehen

Trifft auch auf das Auswahlkit zu, könnt ihr dann gleich mit korrigieren:

 

[dufra]

Und hier dann gleich weitermachen:

 

[Cipher]

Ist bereits in Arbeit, danke. Spätestens zum nächsten Update steht überall wieder Enzianwindmühle.

 

[-AdIerauge-]

da hat der Übersetzer etwas zu wörtlich gearbeitet

 

[-Striker-]

Vielleicht gibt es ja noch versteckte Quests...spannende Idee eigentlich korrekt dürfte aber wohl 33 statt 54 sein
*App (Android)

 

[Andreas der Lustige]

Sollte wohl "Vertraut mir" heißen

 

[Tomy93]

Die 5% werden nur in der Booster Übersicht angezeigt.

Beim Bauwerk direkt aber nicht.

 

[Grandana]

Selbiges beim Schachmatt Platz… schon ein paarmal gemeldet

 

[Capo.]

Ist generell bei Gebäuden die neben Angriff nur Münzen liefern. Davon dürfte es nicht viele geben.

 

[Mestapholes]

Ist wohl nur in der App so, im Browser passt es:



Ein Textfehler ist das eher nicht, denke ich mal.

 

[Imp.]

Da fehlt die Übersetzung.

 

[Azraeldon]

Hallo, auf der Karte der Kontinente Raumfahrt: Jupitermond 1/2 ist der Schriftzug unten (roter Pfeil) für die Textbox zu lang.





Wird wohl auch für die Fortgeschrittenen DNA-Daten der Fall sein. Kann ich aber nicht hier posten, da ich dieses Vorkommen nicht besitze.

 

[Markiss]

Scheint ein Textfehler in GEX zu sein seit dem heutigen Update?