User-Interface Japanische Siedlung - Umbenennung Instrumentenproduktionsstätte

[Sompec]

Ganz einfacher Vorschlag, deswegen erspare ich den Formalismus

Ich schlage vor, in den jap. Siedlungen die Instrumentenproduktionsstätte zu Instrumentenbauer umzubenennen. Erstens ist das der richtige Terminus für dieses Gewerk und zweitens ists kürzer.

Grüße
Sompec

 

[TeamShaggy]

Hey @Sompec !
Ich hab leider total wenig Ahnung von sowas. Könntest du kurz erklären warum der Terminus Instrumentenproduktionsstätte falsch ist?
Intuitiv würde ich sagen, dass Instrumentenbauer die Bezeichnung für eine Person und nicht für ein Gebäude ist. Aber wie gesagt, an der Stelle würde mir etwas Nachhilfe gut tun.
LG Shaggy

 

[DeletedUser31805]

Ich hab leider total wenig Ahnung von sowas. Könntest du kurz erklären warum der Terminus Instrumentenproduktionsstätte falsch ist?
Intuitiv würde ich sagen, dass Instrumentenbauer die Bezeichnung für eine Person und nicht für ein Gebäude ist.

Nun, der Segelmacher heißt auch nicht Segelmacherei oder Segelproduktionsstätte,
der Uhrmacher heißt auch nicht Uhrmacherei oder Uhrenproduktionsstätte,
der Stellmacher heißt auch nicht Stellmacherei oder was auch immer.

 

[TeamShaggy]

Grad eine geniale Idee bekommen .. ich schau im Duden nach!
Der Duden sagt, ich könnte das mal weiterleiten.
Da hätte ich auch früher drauf kommen können, brauche wohl mehr Kaffee.
LG Shaggy