WICHTIG Textfehler

[dufra]

aber nicht im Tooltipp wenn man die Maus aufs Kriegsschiff hält

Die ist im Tooltip zu sehen. Beispiel am Alca, was mit dem Kriegsschiff identisch ist....

Vor der Ende - beim Ende - und nach dem Start

 

[Lenzmacher]

beim Kriegsschiff steht das hier:


auch noch mal anders

 

[dufra]

Aber der Timer ist da auch zu sehen.
Und das es Ernte heißen soll, finde ich Quatsch. Das hört sich dann an, als ob man die Armee, genau wie Gemüse, auf dem Acker anpflanzt und anschließend erntet.

 

[Sompec]

beim Stelaren Kriegsschiff steht in der Beschreibung das es alle 24 Stunden x Einheiten liefert.

Meines Erachtens wäre es besser es würde heißen mit jeder Ernte, denn der Zeitrahmen ist ja von der Gildenstufe abhängig und nicht wie bei allen anderen Legendären Bauwerken auf 24 Stunden nach der Ernte fixiert.

würde ich widersprechen, denn ernten würde ich eher mit der Ernte der Stadt gleich setzen welche ja in der Tat alle 24h stattfindet.
Wäre Einsammlung besser?

 

[Lenzmacher]

Rekrutierung?

 

[=Ceres=]

Aber der Timer ist da auch zu sehen.
Und das es Ernte heißen soll, finde ich Quatsch. Das hört sich dann an, als ob man die Armee, genau wie Gemüse, auf dem Acker anpflanzt und anschließend erntet.

das wären dann vegetarische Einheiten aus nachhaltigem Anbau

 

[Andi47]

Beim Tooltip der Unheimlichen Schreckens-Achterbahn kann man mit 50% Wahrscheinlichkeit "200 Previous Age Goods" erhalten. Hier fehlt die Übersetzung.

(ich kann davon leider keinen Screenshot machen, da Windows 11 seit neuestem den Tooltip ausblendet, sobald ich auf der Tastatur die "Druck"-Taste drücke.)

 

[Beelzebob666]

Beim Tooltip der Unheimlichen Schreckens-Achterbahn kann man mit 50% Wahrscheinlichkeit "200 Previous Age Goods" erhalten. Hier fehlt die Übersetzung.

(ich kann davon leider keinen Screenshot machen, da Windows 11 seit neuestem den Tooltip ausblendet, sobald ich auf der Tastatur die "Druck"-Taste drücke.)

hat vor dir schon einer gemacht... siehe https://forum.de.forgeofempires.com/index.php?threads/textfehler.50360/post-619653 bzw. https://forum.de.forgeofempires.com/index.php?threads/textfehler.50360/post-619762

 

[Cipher]

In der Unheimlichen Schreckens-Achterbahn gibt es.
"privious age goods"

Das Bild sagt alles

Danke, ist in Arbeit.

 

[-AdIerauge-]

im Fragethread entdeckt



+t in beschäftige (oder geschäftige falls das gewollt war)

 

[Hadrian 1095 der Krieger]

im Fragethread entdeckt

Anhang 38137 ansehen

+t in beschäftige (oder geschäftige falls das gewollt war)

Ja, und die Bezeichnung „Wohngebäude“ irritiert in diesem Kontext. Technisch gesehen mögen ja Eventgebäude intern als Wohngebäude eingestuft werden, aber in allen anderen Zusammenhängen werden in diesem Spiel „Wohngebäude“ als Gebäude bezeichnen, die Bevölkerung liefern. Zu sagen, ein Wohngebäude kann nicht verbessert werden, weil nicht genug Bevölkerung da ist, scheint dementsprechend widersinnig.

Bzw. steht da ja, dass „zu viele beschäftig(t)e Bürger“ da sind, nicht zu wenig verfügbare. Heißt das wirklich, wenn man weniger (oder sogar gar keine) beschäftigten Bürger hätte, ohne allerdings mehr verfügbare/freie Bürger zu haben, würde es funktionieren? Wenn nicht, warum schreibt man dann nicht das dort hin, was wirklich gemeint ist?

 

[soja hopp]

Tapferer Ritter-Pavillon fänd ich besser.
Inno ist doch im Gegensatz zu mir durchaus Fan von Bindestrichen. Hier wäre er aber tatsächlich angebracht.
Schliesslich nehme ich an, dass der Ritter tapfer ist und nicht der Pavillon?

 

[Daniel der Vollstrecker]

Die Übersetzung der Terrassenfelder ist anscheinend abhanden gekommen.

 

[Vascond]

Wenn die "Geisterhafte Verlassenen Anstalt" mit der BG erfolgreich geerntet wird, dann schleicht sich ein Anzeigefehler ein:



Technisch werden aber 100 Güter gutgeschrieben.

 

[Hadrian 1095 der Krieger]

Wenn die "Geisterhafte Verlassenen Anstalt" mit der BG erfolgreich geerntet wird, dann schleicht sich ein Anzeigefehler ein:

Anhang 38548 ansehen

Technisch werden aber 100 Güter gutgeschrieben.

Das ist bei der Wassermühle genauso. Vielleicht gibt es noch mehr solcher Fälle.

 

[Andi47]

Die Übersetzung der Terrassenfelder ist anscheinend abhanden gekommen.

Anhang 38547 ansehen

Nicht nur im Inventar - auch im Belohnungspopup, wenn man eine "Terrace Farm" aus einem Jaderelikt bekommt.

 

[Cipher]

Die Übersetzung der Terrassenfelder ist anscheinend abhanden gekommen.

Anhang 38547 ansehen

Wird im nächsten Update korrigiert.

 

[Markiss]

Übersetztung fehlt...

 

[Andi47]

Wenn man im Wildparkevent bei der Auswahl der Anzahl der Tickets auf das Fragezeichen klickt, ist der Text abgeschnitten:

 

[Gunloda]

In der Gex wird mir der Name vom gewonnenen Terrassenfeld auf englisch angezeigt, alles andere ist deutsch.