Behoben Textfehler Piraten Quest 17

[Dr.Indy der Böhse]

Reproduktionsschritte

Piraten-Quest öffnen

Die Questaufgabe lautet "1 großes Pier haben". Der große Pier ist im Deutschen maskulin (und wird auch ingame sonst so verwendet), dementsprechend muss die Questaufgabe richtig lauten "1 großen Pier haben".

 

[maschesch]

Wenn, wovon ich ausgehe, die schiere liebevolle Hingabe zur Muttersprache es gebietet, selbst so marginale Holprigkeiten zu bemängeln, so sei dies in aller Demut hinzugefügt:

Das eigentliche grammatische Problem ist die „1“. Es müsste also heißen „einen“ für die maskuline oder „eine“ für die feminine Form (beide sind gängig und korrekt).

Oder aber man hält es aus und gönnt sich zur Entspannung ein großes Bier.